Bablar – Konular – Numaralar

KİTABU’L-CENAİZ VE’T-TEMENNİU’L-MEVT

<< 837 >>

مسألة المسلم في القبر

108- Kabirde Müslümanın Sorgusu

أنبأ محمد بن عبد الله بن المبارك وإبراهيم بن يعقوب بن إسحاق الجوزجاني قالا حدثنا يونس بن محمد قال حدثنا شيبان عن قتادة قال حدثنا أنس بن مالك قال قال نبي الله صلى الله عليه وسلم إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم يأتيه ملكان يقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا الرجل فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به مقعدا من الجنة قال نبي الله صلى الله عليه وسلم فيراهما جميعا

[-: 2188 :-] Enes b. Malik'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Kul, kabrine konulduğunda arkadaşları arkalarını dönüp giderler. O kimse onların ayak seslerini işitir" buyurdu. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) devamla: "Daha sonra o cenazeye iki melek gelir, onu oturturlar ve ona şöyle derler:

"Şu adam [Nebi (s.a.v.) kastediliyor) hakkında ne dersin? Eğer o kişi mü'min ise «Şahadet ederim ki o, Allah'ın kulu ve Resulü'dür» der. Melekler ona şöyle derler:

"Cehennemdeki yerine bak. Allah, bu azab yerini senin için Cennet'ten bir makama çevirdi" buyurdu. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) sözlerini şöyle sürdürdü: "O Mü'min, Cennet ve Cehennemdeki her iki makamını da görür. "

Mücteba: 4/97 ; Tuhfe: 1300.

مسألة الكافر

109- Kafirin Sorgusu

أنبأ أحمد بن أبي عبيد الله البصري قال حدثنا يزيد بن زريع عن سعيد عن قتادة عن أنس أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم أتاه ملكان فيقعدانه فيقولان ما كنت تقول في هذا الرجل محمد فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به خيرا منه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيراهما وأما الكافر أو المنافق فيقال له ما كنت تقول في هذا الرجل فيقول لا أدري كنت أقول كما يقول الناس فيقال له لا دريت ولا تليت ثم يضرب ضربة بين أذنيه فيصيح صيحة فيسمعها من يليه غير الثقلين

[-: 2189 :-] Enes'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Kul, kabrine konulduğunda arkadaşları arkasını dönüp giderler. O kimse onların ayak seslerini işitir. Daha sonra o ölüye iki melek gelir, onu oturturlar ve ona şöyle derler:

«Şu Muhammed (s.a.v.) denilen adam hakkında ne dersin?» Eğer o kişi mü'min ise «Şahadet ederim ki o, Allah'ın kulu ve Resulü'dür» der. Bunun üzerine ona denilir ki: «Cehennemdeki yerine bak. Allah, bu azab yerini senin için Cennetten bir makama çevirdi»" buyurdu.

Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) sözlerini şöyle sürdürdü: "O mü'min, Cennet ve Cehennemdeki her iki makamını da görür. Ölen kimse kafir veya münafık ise «Şu adam hakkında ne dersin?» diye sorulur. O kimse şöyle der:

«Bilmiyorum. İnsanların dediği gibi derdim» diye cevap verir. Bu iki melek ona «Anlamaz olaydın, söylemez olaydın!» derler. Sonra iki kulağı arasına (ensesine) öyle vurulur ve o kişi o anda öyle bir çığlık atar ki, bu sesi etrafında bulunan insanlar ve cinlerden başka her şey duyar. "

Mücteba: 4/97 ; Tuhfe: 1170.

Diğer tahric: Buhari 1338, 1374; Müslim 2870170, 71, 72; Ebu Davud 3231, 4752; Ahmed b. Hanbel 12271; İbn Hibban 3120.